Close Menu
    What's Hot

    Desbandada en PAN: renuncian Eduardo Martínez, Jesús Zetina y Laura Susana Martínez

    18/11/2026

    Acribillan a tres en una camioneta, en la Región 247 de Cancún

    18/11/2026

    Abre Morena convocatoria para coordinaciones distritales locales

    18/11/2026
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Lo último
    • Desbandada en PAN: renuncian Eduardo Martínez, Jesús Zetina y Laura Susana Martínez
    • Acribillan a tres en una camioneta, en la Región 247 de Cancún
    • Abre Morena convocatoria para coordinaciones distritales locales
    • Retienen a funcionaria por obras detenidas
    • Sentencian a Isidro Santamaría a 16 años de cárcel, confirma fiscal
    • Promete Eugenio ‘Gino’ Segura ampliar recorridos a comunidades rurales
    • Emplayan vecinos presunto ladrón a poste, en Cancún
    miércoles, noviembre 18
    La Réplica de Quintana Roo
    Facebook X (Twitter) Instagram
    • Inicio
    • Tulum
    • Playa del Carmen
    • Estado
      • Cancún
        • más Benito Juárez
      • Othón P. Blanco
      • Puerto Morelos
      • Congreso
      • Bacalar
      • Cozumel
      • Felipe Carrillo Puerto
      • Isla Mujeres
      • José María Morelos
      • Lázaro Cárdenas
      • Zona Maya
      • +Estado
    • Policiaca
    • Turismo
    • Cultura
    La Réplica de Quintana Roo
    Home»General»Presentó FPMC “Danza del Alma, Yóok´Ot Óol”
    General

    Presentó FPMC “Danza del Alma, Yóok´Ot Óol”

    Redaccion La Réplica de Quintana RooBy Redaccion La Réplica de Quintana Roo08/12/2022Updated:08/12/2022No hay comentarios3 Mins Read
    WhatsApp Facebook Twitter LinkedIn Copy Link Email Pinterest Telegram
    Presentó FPMC “Danza del Alma, Yóok´Ot Óol”
    Compartir
    WhatsApp Facebook Twitter Pinterest Copy Link Telegram

    Presentó FPMC “Danza del Alma, Yóok´Ot Óol” Un diálogo entre el maya y el español.

    Cozumel.- Con la finalidad de promover el conocimiento y el aprecio por la literatura en lengua maya, la Fundación de Parques y Museos de Cozumel (FPMC) presentó la noche de este miércoles en el auditorio del Museo de la Isla, el libro bilingüe “Danza del Alma Yóok´ot Óol”, de la autoría de Baltazar Villegas Carrillo.

    A través del Nuevo Acuerdo por el Bienestar y Desarrollo de Quintana Roo se promueve el respeto de los derechos humanos de las comunidades indígenas, de sus lenguas y la importancia de fomentar el aprecio de la cultura maya contemporánea abriendo espacios y brindando oportunidades a los nuevos talentos literarios.

    Presentó FPMC “Danza del Alma, Yóok´Ot Óol”

    Vivencias de la infancia, narraciones de sus recuerdos, las costumbres y la naturaleza, están plasmados en el poemario de Baltazar Villegas Carrillo, quien explicó que el libro fue escrito primero en maya, porque es su lengua materna y después hizo la traducción al español, lo que significó un arduo trabajo que le llevó 12 años concluir.

    El escritor nació en Yucatán, pero creció en una comunidad indígena en el municipio de José María Morelos, Quintana Roo, en el seno de una familia maya hablante, por lo que primero aprendió a hablar maya y a los 7 años, cuando entró a la escuela primaria y empezó a diferenciar las palabras en los dos idiomas y a pesar de ello ha tenido que consultar diccionarios y un gran número de publicaciones para profesionalizar su manejo de la lengua.

    La lengua maya requiere mucha dedicación

    Presentó FPMC “Danza del Alma, Yóok´Ot Óol”

    Mencionó que la literatura maya es muy celosa, requiere de mucha dedicación para que la ortografía y el sentido de las palabras sea el correcto porque lo que él plasmó en el libro fue la vida de la gente, los sentimientos, el amor propio, el amor de familia de las comunidades indígenas.

    Los comentarios al texto estuvieron a cargo del promotor literario Joel Chávez, describiéndolo como un diálogo entre el maya y el español, un trabajo profesional en el que reconoció el esfuerzo, la dedicación y el tiempo invertido por mantener la tradición de la lengua maya, un idioma que está vivo inspirando la escritura de poemas, novelas, cuentos, cantos y una gran tradicional oral.

    Baltazar Carrillo leyó algunos poemas en español y maya, y al concluir la directora del Museo de la Isla, Isela Carrillo Cupul, entregó un reconocimiento al escritor, en nombre del director general de la FPMC, José Luis Chacón Méndez, y agradeció su confianza para presentar su opera prima en la institución que refrenda su compromiso de hacer accesible para todos el arte y la cultura.

    TE PUEDE INTERESAR: Congreso da entrada a iniciativa pro lengua maya presentada por Silvia Dzul https://lareplicadequintanaroo.com/congreso/congreso-da-entrada-a-iniciativa-pro-lengua-maya-presentada-por-silvia-dzul/

    ¡SÍGUENOS EN REDES SOCIALES!

    Facebook: https://www.facebook.com/LaReplicaQRoo
    Twitter: https://twitter.com/Replica_QRoo

    Danza del Alma Yóok´Ot Óol
    Redaccion La Réplica de Quintana Roo
    • X (Twitter)

    Relacionados

    Elecciones General Quintana Roo

    Desbandada en PAN: renuncian Eduardo Martínez, Jesús Zetina y Laura Susana Martínez

    18/11/2026
    Elecciones General Quintana Roo

    Abre Morena convocatoria para coordinaciones distritales locales

    18/11/2026
    Benito Juárez Cancún General Policiaca Quintana Roo

    Sentencian a Isidro Santamaría a 16 años de cárcel, confirma fiscal

    18/11/2026
    Recientes

    Desbandada en PAN: renuncian Eduardo Martínez, Jesús Zetina y Laura Susana Martínez

    18/11/2026

    Acribillan a tres en una camioneta, en la Región 247 de Cancún

    18/11/2026

    Abre Morena convocatoria para coordinaciones distritales locales

    18/11/2026
    Tendencias

    Abre Morena convocatoria para coordinaciones distritales locales

    18/11/2026

    Retienen a funcionaria por obras detenidas

    18/11/2026

    Desbandada en PAN: renuncian Eduardo Martínez, Jesús Zetina y Laura Susana Martínez

    18/11/2026
    Categorías
    • Climate (10)
    • Congreso (283)
    • Cultura (17)
    • Deportes (434)
    • Elecciones (1,167)
      • Elecciones 2022 (36)
      • Elecciones 2024 (881)
    • En opinión de (63)
      • Por la libre (62)
    • General (390)
    • Internacional (4,942)
    • Nacional (15,873)
      • CDMX (191)
      • Yucatán (83)
    • Policiaca (1,531)
    • Quintana Roo (8,786)
      • Bacalar (177)
      • Benito Juárez (1,946)
        • Cancún (1,912)
      • Cozumel (357)
      • Felipe Carrillo Puerto (181)
      • Isla Mujeres (98)
      • José María Morelos (82)
      • Lázaro Cárdenas (96)
      • Othón P. Blanco (1,173)
        • Chetumal (987)
      • Playa del Carmen (1,776)
        • Playa del Carmen Cabecera (1,739)
      • Puerto Morelos (668)
      • Tulum (1,350)
        • Tulum Cabecera (1,344)
      • Zona Maya (39)
    • Sports (12)
    • Stock Market (3)
    • Tech (15)
    • Teen (1)
    • Travel (14)
    • Turismo (407)
    • World (26)
    Advertisement
    Demo
    © 2026 La Réplica de Quintana Roo. Implementado por Sitium Vip.
    • Home
    • Sports
    • Buy Now

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.